-
1 с дальним прицелом
с дальним (далёким) прицелом (делать, сделать что-либо)pursue (follow) a far-reaching policy; fire (take) a long-range shotКарабаш держался спокойно, но предвидел густые неприятности. Могло быть что угодно. Статья была пущена с дальним прицелом. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Karabash kept calm but he envisaged an unholy row. Anything might happen. The article was a long-range shot.
Русско-английский фразеологический словарь > с дальним прицелом
-
2 с дальним прицелом
Advertising: on a long viewУниверсальный русско-английский словарь > с дальним прицелом
-
3 с дальним прицелом
prepos.liter. de largo alcance -
4 с дальним прицелом
pitkällä tähtäyksellä -
5 подход с дальним прицелом
General subject: forward thinking approachУниверсальный русско-английский словарь > подход с дальним прицелом
-
6 прицел
[pricél] m.взять на прицел — prendere di mira ( anche fig.)
с дальним прицелом — lungimirante (agg.)
-
7 П-556
ДАЛЬНИЙ (ДАЛЁКИЙ) ПРИЦЕЛ NP sing only fixed WOa far-reaching plan, project etcdistant aim in viewlong-range goalс дальним прицелом - with an eye toward the futurewith a long-range goal in mind.Ну, а если уж вспоминать, так в разное время бывали и еще какие-то, в общем-то, довольно милые Добровольцы, они ее (Ирину Викторовну) встречали, провожали, сопровождали... Но всё это - корректно и бескорыстно, без дальнего... прицела (Залыгин 1). Having once started reminiscing she (Irina Viktorovna) recalled that there'd also been a number of quite likable Volunteers at various times. They'd met her and accompanied her here and there... All this was done correctly and with no thought of gain, without any. distant aim in view (1a). -
8 далекий прицел
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a far-reaching plan, project etc:- with a long-range goal in mind.♦ Ну, а если уж вспоминать, так в разное время бывали и еще какие-то, в общем-то, довольно милые Добровольцы, они ее [Ирину Викторовну] встречали, провожали, сопровождали... Но всё это - корректно и бескорыстно, без дальнего... прицела (Залыгин 1). Having once started reminiscing she [Irina Viktorovna] recalled that there'd also been a number of quite likable Volunteers at various times. They'd met her and accompanied her here and there... All this was done correctly and with no thought of gain, without any., distant aim in view (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > далекий прицел
-
9 дальний прицел
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a far-reaching plan, project etc:- with a long-range goal in mind.♦ Ну, а если уж вспоминать, так в разное время бывали и еще какие-то, в общем-то, довольно милые Добровольцы, они ее [Ирину Викторовну] встречали, провожали, сопровождали... Но всё это - корректно и бескорыстно, без дальнего... прицела (Залыгин 1). Having once started reminiscing she [Irina Viktorovna] recalled that there'd also been a number of quite likable Volunteers at various times. They'd met her and accompanied her here and there... All this was done correctly and with no thought of gain, without any., distant aim in view (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дальний прицел
-
10 дальний прицел
distant aim in view, long-range goalс дальним прицелом — with an eye toward the future, with a long-range goal in mind
-
11 прицел
См. также в других словарях:
с дальним прицелом — дальновидно, предусмотрительно Словарь русских синонимов. с дальним прицелом нареч, кол во синонимов: 2 • дальновидно (6) • … Словарь синонимов
Политика с дальним прицелом — Выражение Льва Троцкого (псевдоним Льва Давидовича Бронштейна, 1879 1940), впервые прозвучавшее в 1927 г. В оригинале: Политика дальнего прицела. Иносказательно: о далеко идущих замыслах, планах, стратегических задачах. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
предусмотрительно — с дальним прицелом, бережно, осторожно, благоразумно, осмотрительно, дальновидно Словарь русских синонимов. предусмотрительно дальновидно; с дальним прицелом (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
дальновидно — предусмотрительно, расчетливо, по уму, с дальним прицелом, прозорливо Словарь русских синонимов. дальновидно см. предусмотрительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
Фёдоров, Николай Васильевич (политик) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фёдоров, Николай Васильевич. Николай Васильевич Фёдоров … Википедия
Марина Серова — Марина Сергеевна Серова литературная маска[1], созданная литературной фабрикой Научная книга (владелец Сергей Потапов), от чьего имени выпускается серия современного русского детективного жанра (по другой версии коллектив… … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ФЛЕМ СНОУПС — (англ. Flem Snopes) герой романной трилогии У.Фолкнера «Поселок» (др. перевод: «Деревушка»), «Город», «Особняк» (первонач. назв. трилогии «Сно упсы», а романов «Крестьяне», «Rus in Urbe» и «Падение Илиона», 1940 1959). Один из самых нелюбимых… … Литературные герои
Дальний — яя, ее. 1. = Далёкий (1 3 зн.). Д ее селение. Д ее эхо. Д. гул моря. Д яя дорога. Д ее расстояние. Д. родственник. Д ее родство. Уехать в д ие края. Съехаться из дальних уголков страны. Авиация дальнего действия (спец.). С дальним прицелом делать … Энциклопедический словарь
Пари Сен-Жермен — Полное название Пари Сен Жермен Прозвища ПСЖ, Парижане … Википедия
Поликарпов И-185 — И 185 Описание Назначение истребитель Экипаж, чел. 1 чел. Первый полёт 11 января 1941, Е.Г.Уляхин Начало эксплуатации … Википедия
